Česko-německý jazykový kurz
in Pernink (Erzgebirge), 20.08. – 03.09.2010

(českou verzi najdete dole)

Pernink (Erzgebirge), 20.8.-3.9.2010

Zusammen mit unserem Partnerverein GFPS-CZ werden wir 2009 zum vierten Mal einen deutsch-tschechischen Sprachkurs in Pernink im böhmischen Erzgebirge veranstalten.

Während dieser Zeit verbringen 10 Deutsche und 10 Tschechen zwei Wochen miteinander, um voneinander die Fremdsprache zu erlernen. Vormittags findet ein moderner und kreativer Fremdsprachenunterricht statt, der von ausgebildeten Lehrern durchgeführt wird; nachmittags wird die Fremdsprache in deutsch-tschechischen Zweiergruppen geübt und gefestigt. Darüberhinaus werden wir gemeinsame Abende, Spiele und Ausflüge veranstalten. Die gesamte Zeit des Kurses verbringen die Teilnehmer gemeinsam in einem Haus. Durch das Zusammenleben mit Muttersprachlern ist ein stetiger Kontakt mit der Fremdsprache garantiert. Wir haben uns das Ziel gesetzt, vorhandene Sprechängste damit zu vermindern und die Sprachpraxis der Teilnehmer zu verbessern. Der Schwerpunkt des Kurses wird die Verbesserung der kommunikativen Fähigkeiten und nicht die Grammatik sein.

Vorausgesetzt werden kommunikative Grundlagen der tschechischen Sprache (etwa A1/B2 Niveau) und die Bereitschaft, sich auf einen intensiven deutsch-tschechischen Kulturaustausch einzulassen.

Die Gebühr beträgt 180 Euro für deutsche und 3.500 CZK für tschechische Teilnehmer. Darin sind enthalten:

• Sprachunterricht von professionellen Lehrern
• Unterkunft
• Vollverpflegung (Wir kochen gemeinsam)
• 2 Ausflüge (einmal innerhalb Tschechiens, einmal nach Deutschland)
• Freizeitprogramm

Die An- und Abreise ist darin nicht enthalten. Pernink ist mit der Bahn oder dem Bus problemlos erreichbar.

Nach dem Bewerbungsende folgt eine Auswahlphase, in welcher das Niveau anhand der Bewerbungen festgelegt wird, damit es für alle Teilnehmer effektiv und zufriedenstellend ist. Ihr werdet von uns informiert, ob Ihr teilnehmen könnt. Daher möchten wir Euch bitten, das Anmeldeformular selbständig auszufüllen.

Bewerbungsschluss: 30. Juni 2010

Der Sprachkurs wird unterstützt vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung und auf das Kennenlernen während des Tandemkurses!

Bei Fragen oder Anregungen wendet Euch direkt an uns: cz-de-tandem@gfps.org

---

ČESKÁ VERZE

Procvičte si němčinu na jazykovém kurzu.

Pernink (Krušné hory), 20. 8. - 3. 9. 2010

Společně s partnerskou organizací GFPS e.V. pořádáme v tomto roce již čtvrtý Česko-německý jazykový kurz GFPS. Na tomto kurzu se sejde deset Čechů a deset Němců, aby se od sebe navzájem učili mateřštinu toho druhého. Dopoledne se koná moderní a kreativní výuka ve skupinách vedená zkušenými lektory; odpoledne probíhá práce v česko-německých párech, při které se formou přirozené komunikace upevňují a rozšiřují dosavadní znalosti. Dále také v rámci kurzu pořádáme společné večery, hry a výlety. Po celou dobu kurzu žijí studenti spolu pod jednou střechou. Díky soužití s rodilými mluvčími je zaručen neustálý kontakt se studovaným jazykem. Tím se rychle odbourá strach z mluvení a výrazně zlepšuje komunikace v cizím jazyce. V kurzu je kladen důraz na komunikační schopnosti, ne na gramatiku.

Účastnický poplatek činí 180 Euro pro německé a 3500 CZK pro české účastníky. Poplatek obsahuje:

• Výuku vedenou zkušenými lektory
• Ubytování
• Celodenní stravu (Vaříme si sami!)
• 2 výlety (jednou na české a podruhé na německé straně hranic)
• Program pro volný čas

Cena neobsahuje dopravu do místa konání. Pernink je bez problémů dosažitelný vlakem nebo autobusem.

Termín podání přihlášek je 30. června 2010. Přihláška je chápána jako závazné projevení zájmu o kurz. Po uzávěrce přihlášek bude následovat výběrové řízení, které potrvá přibližně dva týdny. Po jeho ukončení budete informováni, zda jste byli pro účast na kurzu vybráni.

Uchazeči by měli mít znalosti němčiny nejlépe na úrovni B1 podle Evropského referenčního rámce, kurz není koncipován pro germanisty. Pokud máte zájem o kurz a nejste si jistí svojí úrovní a nebo máte A2 či B2, určitě neváhejte a pošlete nám svoji přihlášku také!

Jazyková úroveň kurzu bude upřesněna až po výběrovém řízení, aby mohla být výuka přizpůsobena znalostem většiny účastníků a byla tak pro všechny co nejefektivnější. Proto bychom vás chtěli poprosit o samostatné vyplnění formuláře přihlášky.

Těšíme se na vaši přihlášku a účast na jazykovém kurzu!

V případě jakýchkoliv otázek ke kurzu se na nás můžete obrátit na adrese cz-de-tandem@gfps.org

Erfahrungsbericht vom letzten Jahr (auf Tschechisch)unter http://www.gfps.org/2010/tschechischtandem

Und hier gibt es Fotos von 2009 zu sehen: http://www.gfps.org/2009/tschechischtandem