Die GFPS vergibt für das Wintersemester 2026/2027 wieder Semesterstipendien für belarusische Studierende. Die Bewerbung ist bis zum 31. Mai 2026 möglich.

ICS | ICS Abo | Was ist ICS?

Deutsch-Tschechisches Tandem 2026

in Pernink, 01. – 14.08.2026

(Český text níže)

Du willst Tschechisch nicht nur lernen, sondern erleben? Dann komm mit uns ins deutsch-tschechische Tandem 2026!

Du bist müde vom Vokabeln Pauken und hast es satt, die sieben Fälle zu üben? Dann ist unser Tandem genau das Richtige für dich! 2 Wochen lang treffen sich junge Menschen aus Deutschland und Tschechien in Pernink (Tschechien), um gemeinsam die Sprache des Anderen zu erlernen und wirklich anzuwenden.

Unser Sprachkurs wird dein Sprachniveau verbessern und du triffst neue Leute, auch aus unserem Nachbarland. Ihr unterstützt euch gegenseitig und wachst gemeinsam über euch hinaus.

Du fragst dich, wie das funktioniert?

Am Vormittag gibt es Sprachunterricht und am Nachmittag setzt ihr das Gelernte kreativ um - bei Projekten, Ausflügen oder sportlichen Aktivitäten in deutsch-tschechischen Gruppen. Jeder Tandem-Tag ist anders und lebt von euren Ideen. Abends erwarten dich gemeinsame Aktivitäten, Spiele, Gespräche, Karaoke oder ein gemütlicher Abend im Freien. Nebenbei entdecken wir die Grenzregion und die Natur des Erzgebirges.

Lass dich überraschen, es wird definitiv eine witzige Zeit!

Zeitraum: 01.-14.08.2026

Ort: Pernink, CZ

Alter: 18 bis einschließlich 26 Jahre

Erforderliches Sprachniveau: Inhalt des Sprachkurses wird dem Niveau der Teilnehmer angepasst. Empfohlenes Niveau ist A1 und höher, aber auch für Anfänger möglich.

Kosten: 360€ inkl. Unterkunft, Verpflegung, Unterricht und Ausflüge

Unterkunft und Verpflegung Wir haben ein großes Ferienhaus (die gesamte Horská Chata u Ježíška) für unser Tandem gemietet. Die Unterkunft besteht aus Zimmern für zwei oder drei Personen mit eigenem Bad. Im Garten können wir grillen oder am Lagerfeuer entspannen. In der Umgebung findest du neben Wald und Natur auch ein Lebensmittelgeschäft und Restaurants. Zum Tandem werden wir selber kochen und auch deine Mithilfe benötigen. Natürlich werden wir uns in Teams abwechseln. ;)

Adresse: Horská Chata u Ježíška, Nádražní 79, 36236 Pernink, CZ

Anreise: mit dem ÖPNV aus Deutschland möglich

Kontakt: tandem-de-cz@gfps.org

Anmeldefrist: 10.06.2026

Du möchtest dich anmelden? Super!

Über folgendem Link kannst du deine Anmeldung abschicken:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd519NC1QPqDfGts4bacqvlw6wPwM6tQqabRzep_eORUVjUgQ/viewform?usp=dialog

Wir werden dir per E-Mail die Anmeldung bestätigen (Spam-Ordner checken) und dir die IBAN zur Überweisung der Teilnahmegebühr senden. Nach eingegangener Zahlung ist deine Teilnahme sicher. Wenige Wochen vor Start des Kurses erhältst du noch eine E-Mail mit allen wichtigen Infos.

Noch Fragen oder ist etwas unklar? Schreibt uns gern an: tandem-de-cz@gfps.org

Zwei Wochen, zwei Sprachen, viele neue Erfahrungen. Bist du dabei?

Česko-německý tandem 2026

v Perninku, 1.-14.8.2026

Chceš se němčinu nejen učit, ale opravdu ji zažít? Přidej se k nám na česko-německý Tandem 2026!

Už tě nebaví šprtat se slovíčka a máš pokrk opakování gramatiky? Pak je čas na náš jazykový kurz/tandem! Po dobu dvou týdnů se mladí lidé z Německa a Česka setkají v Perninku (CZ), aby se společně naučili jazykem toho druhého a skutečně ho používali v praxi. Náš jazykový kurz ti pomůže zlepšit jazykovou úroveň a navíc poznáš nové lidi, i z naší sousední země. Navzájem se podporujete a společně posouváte své hranice.

Zajímá tě jak to funguje?

Dopoledne probíhá výuka. Odpoledne využíváte nově získané znalosti kreativně - v česko-německých skupinách, při projektech, výletech nebo sportovních aktivitách. Každý tandemový den je jiný a vzniká díky vašim nápadům. Večer tě čekají společné aktivity, hry, rozhovory, karaoke nebo příjemný večer venku. Zároveň budeme objevovat příhraniční region a přírodu Krušných hor. Nech se překvapit, určitě to bude zábava!

Termín: 1.-14.8.2026

Místo: Pernink, CZ

Věk: 18 až 26 let včetně

Požadovaná jazyková úroveň: Obsah jazykového kurzu bude přizpůsoben úrovním účastníků. Doporučená úroveň je A1 a vyšší, ale možnost se zúčastnit i jako začátečník.

Cena: 5900Kč - pokryje ubytování, stravování, výuku a exkurzi

Ubytování a strava Pro letošní tandem jsme pronajali Horskou Chatu u Ježíška (velká prázdninová chata). Ubytování se skládá z pokojů pro dva nebo tři lidi, každý má svou vlastní koupelnu. Na zahradě budeme moct grilovat nebo posedět u táboráku. V blízkém okolí chaty se nachází les a příroda, ale i obchod s potravinami a různé restaurace. Na tandemu si budeme vařit vlastní jídlo a využijeme i tvou pomoc. Samozřejmě se budeme střídat po skupinách.

Adresa: Horská Chata u Ježíška, Nádražní 79, 36236, Pernink, ČR

Cesta: je možné se dopravit vlakem i autobusem

Kontaktní adresa: tandem-de-cz@gfps.org

Přihlašovací lhůta: 10.6.2026

Chceš se přidat? Super!

Přes tento odkaz nám můžeš zaslat svoji přihlášku:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd519NC1QPqDfGts4bacqvlw6wPwM6tQqabRzep_eORUVjUgQ/viewform?usp=dialog

Na e-mail ti poté potvrdíme odeslanou přihlášku (sleduj složku spamu :P) a zašleme číslo účtu pro uhrazení účastnického poplatku. Po přijetí platby je tvá účast jistá. Pár týdnů před začátkem kurzu obdržíš e-mail se všemi důležitými informacemi. Těšíme se na tebe! :)

Zůstaly některé tvé dotazy bez odpovědi? Napiš nám na tandem-de-cz@gfps.org

Dva týdny, dva jazyky, spousta nových zkušeností. Přidáš se?

ICS | ICS Abo | Was ist ICS?

Vom 19. bis 22. Februar 2026 fand im Rahmen des GFPS-Forums ein internationales Studierendentreffen in Leipzig statt. Rund 35 Teilnehmende aus Deutschland, Tschechien, Polen, Belarus und der Ukraine kamen zusammen, um gemeinsam einige Tage in der Messestadt zu verbringen und dabei neue Kontakte zu knüpfen, Spaß zu haben und sich über Studium, Kultur und persönliche Erfahrungen auszutauschen.

Im Mittelpunkt des Treffens stand nicht nur die Präsentation der Projekte, an denen die GFPS-Stipendiatinnen und -Stipendiaten während des vergangenen Semesters gearbeitet hatten. Ebenso wurde ein Raum geschaffen, in dem die Studierenden aus den verschiedenen Ländern miteinander ins Gespräch kamen, Erfahrungen teilten und neue Perspektiven kennenlernten. Über vier Tage hinweg bot das Forum dafür ein abwechslungsreiches Programm aus fachlichem Austausch, gemeinsamen Aktivitäten und kulturellen Eindrücken.

Die Teilnehmenden reisten am Donnerstagnachmittag in Leipzig an. Der erste Abend stand ganz im Zeichen des Kennenlernens: Bei einem gemeinsamen Abendessen kamen die Studierenden in entspannter Atmosphäre miteinander ins Gespräch, tauschten erste Eindrücke aus und knüpften die ersten Kontakte oder trafen bekannte Gesichter wieder. Am Freitag führte das Programm zunächst zur Leipziger Filiale des Polnischen Instituts Berlin. Zum eine erhielten dort alle Teilnehmenden eine Einführung in die Arbeit des Instituts, zum anderen nutzten die Stipendiatinnen und Stipendiaten die Gelegenheit, ihre eigenen Projekte vorzustellen. Die Themen waren so vielfältig wie die Stipendiatinnen und Stipendiaten selbst – von wirtschaftlichen Fragestellungen über Architektur bis hin zu medizinischen Themen. Gerade diese Bandbreite machte die Präsentationen besonders spannend und eröffnete Einblicke in Fachbereiche, mit denen viele zuvor kaum Berührungspunkte hatten.

Am Nachmittag wurde Leipzig auf spielerische und interaktive Weise erkundet: In Kleingruppen machten sich die Teilnehmenden mit der App Actionbound auf den Weg durch die Stadt. Gemeinsam lösten sie Aufgaben, entdeckten bekannte und weniger bekannte Orte und lernten Leipzig dabei aus ganz unterschiedlichen Perspektiven kennen. Den Abschluss des Tages bildete ein gemeinsamer Theaterbesuch in den Cammerspielen Leipzig mit der Aufführung „Mütter in drei Akten“.

Der Samstag begann mit einem Einblick in die Vereinsarbeit der GFPS. Dabei erfuhren die Teilnehmenden mehr über Möglichkeiten, sich selbst im Verein zu engagieren und das Netzwerk aktiv mitzugestalten. Anschließend besuchten sie das Leibniz-Institut für jüdische Geschichte und Kultur. Dank einer Führung erhielten sie besondere Einblicke in private Fotografien jüdischen Lebens in Europa aus der Nachkriegszeit und setzten sich mit persönlichen Perspektiven auf Geschichte auseinander.

Am Nachmittag stand ein Besuch des Zeitgeschichtlichen Forums Leipzig auf dem Programm. Dort setzten sich die Teilnehmenden kritisch mit der Geschichte der DDR auseinander und reflektierten die politischen und gesellschaftlichen Strukturen sowie die Auswirkungen auf das Leben der Menschen in dieser Zeit. Am Sonntagmorgen endete das Forum mit einer gemeinsamen Evaluation und einer herzlichen Verabschiedung – das Fazit: Das Projekt in Leipzig schuf einen optimalen Raum für interkulturelle Begegnungen, Gespräche und Freundschaften. Viele der intensivsten Gespräche entstanden dabei ganz nebenbei, etwa bei gemeinsamen Besuchen in Bars und Cafés, wo sich die Teilnehmenden über ihr Studium, über Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Studierendenleben und über ihre Zukunftspläne austauschten.

Ein besonderer Dank gilt dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk, dessen Unterstützung die Durchführung des Forums in Leipzig ermöglicht hat

Wo? Städtetage in Meißen
Wann? 23.-26.04.2026

Anmeldungen bis zum 10.04.2026 möglich!

Tauche ein in die historische Stadt Meißen, die Wiege Sachsens!
Entdecke die beeindruckende Albrechtsburg, spaziere durch die charmante Altstadt und erlebe die weltberühmte Porzellanmanufaktur, die Meißen international bekannt gemacht hat.
Hier trifft jahrhundertealte Geschichte auf neue Ideen und lebendigen Austausch.

Dich erwarten spannender kultureller Austausch, Diskussionen zu aktuellen Themen in Europa und die Möglichkeit, andere junge Leute kennenzulernen!

Teilnahmegebühr (inkl. Verpflegung, Unterkunft & Programm):

• 30 € (100 zł) für GFPS-Mitglieder
• 50 € (150 zł) für alle weiteren Teilnehmenden

Link zur Anmeldung: https://forms.gle/9H1uLas78pkRb59k9

Klingt spannend? Dann melde dich schnell an! Wir freuen uns auf Euch!

Bei Fragen melde dich gerne unter projektkoordination@gfps.org

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w projekcie!

Co? Dni Miasta w Meißen
Kiedy? 23–26.04.2026
Zgłoszenia do 10.04.2026!

Zanurz się w historycznym mieście Miśnia, kolebce Saksonii! Odkryj imponujący zamek Albrechtsburg, przespaceruj się po urokliwym starym mieście i poznaj słynną na całym świecie manufakturę porcelany, która rozsławiła Miśnię na arenie międzynarodowej.
To miejsce, gdzie wielowiekowa historia spotyka się z nowymi pomysłami i żywą wymianą doświadczeń.

Czeka na Ciebie inspirująca wymiana kulturowa, dyskusje na aktualne tematy w Europie oraz możliwość poznania innych młodych ludzi!

Opłata za udział (obejmuje wyżywienie, nocleg i program):

• 30 € (100 zł) dla członków GFPS
• 50 € (150 zł) dla pozostałych uczestników

Link do zgłoszenia: https://forms.gle/9H1uLas78pkRb59k9

Brzmi interesująco? Zgłoś się już teraz! Cieszymy się na Twój udział

W razie pytań napisz do nas: projektkoordination@gfps.org

WOJTEK HANN, ENGER FREUND DER GFPS, JÄH AUS DEM LEBEN GERISSEN

Am 16. Januar 2026 erreichte uns die traurige Nachricht, dass Wojtek Hann bei einem Skiunfall in Georgien ums Leben gekommen ist. Wojtek gehörte zu den ersten GFPS-Stipendiaten in den 1980er Jahren. Er hatte ein Semesterstipendium an der Universität Karlsruhe, wo er Physik studierte. Nach der Wende absolvierte er ein MBA-Studium in den USA und ging in die Wirtschaft, zuerst im Consulting-Bereich dann direkt bei verschiedenen Förderbanken. Er betreute vor allem Investments (einschließlich Fusionen) im Energie- und Umweltbereich. Einige Jahre lang war er CEO der polnischen Umweltbank.

Wojtek war jemand, der trotz immenser beruflicher Aufgaben, immer bereit war, sich auch gesellschaftlich zu engagieren und sich für viele Anliegen und Menschen einzusetzen. Als das Kriegsrecht im Dezember 1981 verhängt wurde, war er 17 Jahre alt und hat sich als Schüler sofort der demokratischen Opposition angeschlossen: er verteilte Flugblätter und beteiligte sich an Untergrund-Publikationen und nahm dabei das Risiko von Hausdurchsuchungen und Festnahmen in Kauf. Als Student in den scheinbar so perspektivlosen Jahren achtziger Jahren war er in der Studentengemeinde beim Dominikanerpater Ludwik Wiśniewski aktiv, einer der bis heute mutigsten, politischsten und kritischsten Persönlichkeiten in der katholischen Kirche in Polen, der ganze Generationen von Studierenden in Danzig, Lublin und Breslau zum gesellschaftlichen Engagement als Christen aufrief. Hier fand er Inspiration, ein moralisches Fundament und sehr viele Freunde fürs Leben, einschließlich seiner Frau Monika, die auch GFPS-Stipendiatin war. Noch im November kamen fast 40 Freunde aus diesem Kreis zusammen, um Wojteks 61. Geburtstag zu feiern, meine Tochter Melanie und mich eingeschlossen. Das Erleben von Gemeinschaft, die über die eigene Familie hinausgeht, war ihm wichtig, am besten verbunden mit gemeinsamem Singen am Lagerfeuer. Seine Freunde konnten sich auf ihn verlassen und er wusste, dass dies auch umgekehrt so war.

Wojtek Hann hat es geschafft, seine jugendliche Spontaneität auch in den Jahrzehnten nach der Studienzeit zu behalten; damit einher ging seine Zuversicht, etwas bewegen zu können. Er ließ sich von Schwierigkeiten nicht abschrecken, sondern war überzeugt, dass man Hindernisse doch irgendwie überwinden kann. Er wollte manches Mal das Unmögliche möglich machen und hat sich sicher auch hier und da die Zähne ausgebissen. Er war zäh und hat sich nicht geschont, wenn er sich für etwas einsetzte, das ihm am Herzen lag, seine Familie ganz zuvorderst. Sein Kopf war immer voll mit neuen Ideen. Gerne hätte er sich auch mehr in die polnische Politik eingebracht, aber er konnte sich nie ganz mit den existierenden Parteien identifizieren. Vielleicht war er dafür einfach zu „clean“, zu integer. Trotz hervorragender beruflicher Ergebnisse verlor er zweimal seinen Job bei staatlichen Förderbanken, da er der herrschenden Partei politisch nicht zuverlässig genug erschien oder sie seinen Job für politische Protegés brauchten. Das hat ihn betrübt und gekränkt, aber er ist immer wieder sehr schnell aufgestanden. Aufgeben, sich wegducken, faule Kompromisse machen, gehörte nicht zu seinen Eigenschaften.

Mit GFPS war Wojtek Hann eng verbunden. Sein Elternhaus in Breslau bot vielen GFPSlern in den 1980er Jahren großzügige Gastfreundschaft und er fand mit Monika zusammen auch in den Jahrzehnten danach immer Zeit, alte und junge GFPSler in ihrer Wohnung in Warschau zum Abendessen und Gespräch zu empfangen. GFPS war für ihn auch Inspiration für eigene Initiativen. Schon kurz nach der Wende gehörte er zu den Mitbegründern der Edith-Stein Gesellschaft in Breslau. Später unterstützte er die GFPS-Polska, die er 1994 mitbegründete. Wo er konnte trug er zu einem gelungenen polnisch-deutschen Gespräch bei, nicht zuletzt durch aktive Teilnahme an Treffen wie dem legendären Seminar Mitte der 1980er Jahre in der Tatra (Mały Cichy), das GFPS mitorganisierte; er war polnischer Patriot im Sinne Jan Józef Lipksis, ohne eine Spur von Nationalismus. In den letzten Jahren engagierte er sich für die Universität seiner Heimatstadt als Vorsitzender des Universitätsrates. Die Bildung künftiger Generationen lag ihm sehr am Herzen. Hier sah er einen Schlüssel, auch für die Zukunft Polens. Er bedauerte lediglich, dass der Universitätsrat nur beratende Funktion hatte, ohne etwas durchsetzen zu können. Er war kein Mann, der nur der Ehre willen in einem Honoratioren-Gremien sitzen wollte, sondern jemand, der realen Einfluss auf die Umsetzung seiner Ideen haben wollte. Es war ihm eine konstruktive Ungeduld eigen, die ihn dauernd zu Neuem antrieb.

Als Wojtek GFPS-Stipendiat in Karlsruhe war reiste er viel durch (damals noch West-) Deutschland, immer als Tramper. Er war der Tramp-Weltmeister unter den StipendiatInnen. Er hatte das tiefe Vertrauen, dass ihn immer jemand mitnimmt und es wurde nicht enttäuscht. Mit diesem Vertrauen ist er ins Leben gezogen. Mit diesem Vertrauen hat er sicher auch die Skitour unternommen, bei der er in den georgischen Bergen jetzt jäh aus dem Leben gerissen wurde. Nur Gott weiß, warum das jetzt schon sein musste.

Wir trauern mit Monika und Jacek. Möge die Erinnerung an all das Gute, das Wojtek Ihnen und so vielen Menschen getan hat, sie trösten und helfen, die nächsten Schritte zu tun. Für alle in der GFPS, die ihn kannten, wird er ein Vorbild sein.

Georg Ziegler, GFPS-Vorsitzender 1984–89

Vom 08. bis 11. Mai 2025 fand im Rahmen der GFPS-Städtetage ein internationales Treffen in Bautzen statt, bei dem etwa 35 Teilnehmende aus verschiedenen mittel- und osteuropäischen Ländern zusammenkamen. Ziel der Fahrt war es, einen intensiven Austausch über Kultur, Geschichte und Sprache der Region zu ermöglichen – mit besonderem Fokus auf die sorbische Minderheit und zivilgesellschaftliches Engagement vor Ort. Die Anreise der Teilnehmenden erfolgte am Donnerstagnachmittag. Der Abend diente dem gegenseitigen Kennenlernen und einem gemeinsamen Abendessen in entspannter Atmosphäre. Am Freitagvormittag standen Besuche im Sorbischen Institut sowie beim Sorbischen Nationalensemble auf dem Programm.

Diese boten tiefgreifende Einblicke in Geschichte, Sprache und kulturelles Selbstverständnis der sorbischen Bevölkerung in der Region. Der Tag endete mit der Vorstellung vom Verein Willkommen in Bautzen e.V., die anschließend noch eine Stadtführung ermöglichten. Auf der Stadtführung wurden uns die verschiedenen Sehenswürdigkeiten gezeigt und spannende Geschichten erzählt. Der Samstag begann mit einer Präsentation von GFPS, gefolgt von einem Museumsbesuch in zwei Gruppen. Im Museum wurde die uns die Geschichte Bautzens erzählt. Am Nachmittag wurde ein Sorbisch-Sprachkurs angeboten, in dem grundlegende Vokabeln und Redewendungen des sorbischen erlernen konnten. Die Zeit nach dem Sprachkurs wurde bewusst offen gehalten. In dieser Zeit hatten Stipendiat:innen die Gelegenheit zu einem internen Austausch („Get-together“), während die übrigen Teilnehmenden ihre Freizeit individuell gestalten konnten. Am Sonntagmorgen wurden die Projekttage durch eine gemeinsame Evaluation und Verabschiedung abgerundet. Dabei wurde deutlich, wie bereichernd der Austausch sowohl in kultureller als auch in persönlicher Hinsicht für alle Beteiligten war.

Die Fahrt nach Bautzen bot nicht nur einen wertvollen Einblick in die Lebenswelt einer nationalen Minderheit, sondern förderte auch das Verständnis für gesellschaftliche Vielfalt und die Bedeutung zivilgesellschaftlicher Initiativen im ländlichen Raum. Dank des abwechslungsreichen Programms und der Beteiligung der Teilnehmenden wurde das Ziel der interkulturellen Begegnung erreicht.

Ende April fand im Medienzentrum der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) in Bonn eine spannende Veranstaltung zum Thema „Zivilgesellschaft und junges Engagement in der EU – Ein Blick auf Polen und Deutschland“ statt. Die Podiumsdiskussion wurde vom Polnischen Institut Düsseldorf, der Bonner Regionalvertretung der Europäischen Kommission und der Bundeszentrale für politische Bildung organisiert.

Auf dem Podium diskutierten gemeinsam mit Kasia Urbańczyk, die die GFPS bei der Veranstaltung vertrat, auch Joanna Szymańska-Bica (Polnischer Sozialrat e.V.) und Dr. Ryszarda Formuszewicz (Leiterin des Berliner Büros des Polnischen Instituts für Internationale Angelegenheiten (PISM)). Die Diskussion wurde von Dr. Anna Delius moderiert.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand das politische und außenpolitische Engagement junger Menschen in Polen und Deutschland. Auch im Austausch mit dem Publikum wurde versucht zu analysieren, warum sich junge Menschen auf unterschiedliche Weise engagieren, was sie in ihrem Alltag bewegt und welche Formen des Engagements es überhaupt gibt. Zudem wurde versucht, Unterschiede in den Lebensrealitäten und der Sichtbarkeit junger Menschen in Polen und Deutschland herauszuarbeiten und diese in den Kontext der soziopolitischen Situation beider Länder zu stellen.

Es freut uns besonders, dass wir in der Diskussion, durch die Vertretung von GFPS, auch jungen engagierten Menschen eine Stimme geben konnten und gemeinsam über Zivilgesellschaft, Jugendinitiativen und junges Engagement ins Gespräch kamen.

Vorstandswechsel bei GFPS e.V.

Im Rahmen unserer Mitgliederversammlung am 12. April 2025 in Berlin haben wir den bisherigen Vorstand von GFPS e.V. feierlich verabschiedet. Wir danken euch herzlich für euren herausragenden Einsatz und das große Engagement im vergangenen Amtsjahr.

Gleichzeitig freuen wir uns sehr, den neu gewählten Vorstand bekanntzugeben:

Jonas Kolecki, Kathrin Malhofer, Julia Deckarm, Vera Nezvedova, Sofia Lenkova, Sofia Barth, Viktoriia Geleta, Julia Fabian, Kathrin Becker und Sviatlana Talkachova.

Wir gratulieren herzlich zur Wahl und wünschen euch ein erfolgreiches, bereicherndes Vorstandsjahr.

Wo würde ein intensiver Sprachen- aber auch Kulturen-Austausch am besten gelingen? Genau, in einem kleinen aber sehr feinen Dorf namens Pernink/Bärringen. Dort verbrachten wir zwei Wochen in einer Chata und lernten nicht nur fleißig die jeweils andere Sprache, sondern auch die Vorlieben und Macken der Anderen. Dass aber das traditionelle Tandem dieses Jahr besonders stark von Käsebroten und Spinnen-Gruselgeschichten geprägt ist…damit hat wohl niemand gerechnet. Unser Sprach-Abenteuer begann an einem Freitagabend mit einem gemeinsamen Abendessen. Jeder sollte etwas Typisches aus der Heimat mitbringen, weshalb sowohl Bekanntes als auch Neues auf dem Tisch zu finden war. Von Brezeln zum Bautzener Senf bis zur Marzipan Schokolade war unser Abendessen bunt und vielfältig und dennoch sehr schmackhaft. Dann sahen unsere nächsten Tage im Allgemein so aus: Vormittags hatten wir unseren Sprachunterricht in jeweils zwei Gruppen. Während die Tschechen anspruchsvolle B2/ vielleicht sogar C1- Texte über die deutsche Frühstückskultur bearbeiteten, begnügten die Deutschen sich immer mal mit einem Pexeso/ Memory Spiel. Man sollte nie unterschätzen, wie gut man sich durch Spiele Vokabeln merken kann…oder wie gut bestimmte Personen Pexeso spielen können. Danach erwartete uns das Mittagessen, wo alle nochmal zusammenkamen und sich über ihren Unterricht austauschten. Bis zur Tandemaufgabe am Nachmittag gäbe es noch genug Zeit für einen kleinen šlofík, aber meist fand man sich doch irgendwie zusammen, um nochmal zu quatschen oder Kniffel zu spielen. Dabei kam es immer mal auch zu etwas lauteren Runden 😉. Bei den Tandemnachmittagen wurden wir zufällig in zwei oder drei Gruppen aufgeteilt, um Aufgaben zu bearbeiten. Dabei hatten wir verschiedenste Themen wie Mode, Museum oder auch Theater. Hier möchte ich auf ein Tandem näher eingehen: das Retro-Tandem. Viel konnten wir uns anfangs darunter nicht vorstellen. Das Retrotandem entpuppte sich als Rollenspiel, welches uns alle in die Zeit der Tschechoslowakei und der DDR zurück katapultierte. Wir Teilnehmer traten in zwei Gruppen gegeneinander an, indem wir eine Familie aus der ČSR spielten. Jede Familie wollte in der DDR Urlaub machen und nebenbei dort auch noch an gute Klamotten rankommen. Doch so leicht war der Plan gar nicht umzusetzen, denn es gab verschiedene Hürden zu überwinden. Wie beispielsweise beim Amt eine Erlaubnis zur Ausreise zu bekommen…Leider war das nicht so einfach, da wir einer sehr strengen und gereizten Dame im Amt begegneten. Wenn man nicht vorsichtig genug war… musste man schnell Strafgelder bezahlen. Eine weitere Hürde war natürlich die Grenzkontrolle gewesen. Die Oma, die uns dabei kontrollierte, war—wie sagt man: sehr erpicht darauf, einen neuen Liebhaber aber auch Liebhaberin zu finden. Jetzt ging es darum, unsere Zeit in der DDR so gut wie es ging zu genießen und neue Klamotten zu kaufen. Unsere Klamotten bekamen wir auf einem Second-Hand Markt von einer sehr charmanten Verkäuferin, die aber einen großen Hang für Klatsch und Tratsch hatte. Wenn man also geschickt war, kam man an die Klamotten ran ohne etwas zahlen zu müssen. Wie man aber die Klamotten wieder reinschmuggeln soll… da musste jeder mit anpacken und kreativ/ modisch sein: Jede Familie musste also die unterschiedlichen Stationen durchgehen und darauf aufpassen, sich so korrekt wie möglich zu verhalten und keine Strafgelder zahlen zu müssen. Wer im Endeffekt am meisten Geld übrig hatte, gewann das Tandem. Nach dem Abendessen kam der Moment der Wahrheit… Familien Tannenbaum hatte letztendlich ein bisschen mehr Geld im Portemonnaie und hatte somit gewonnen. An zwei Tagen des Tandems machten wir auch Ausflüge in die Gegend. Einmal ging es nach Karlovy Vary/Karlsbad und ein anderes Mal nach Johanngeorgenstadt. In Karlovy Vary bekamen wir eine Stadttour von unserer lieben Organisatorin Danča. Außerdem tranken wir uns durch die heißen Quellen, welche sehr mineral-haltig schmeckten. Da entstand dieser legendäre Satz von Kryštof: „Ich habe heute so viele Mineralien getrunken…ich werde als Stein enden.“. Weiterhin probierten wir die typisch heißen Oblaten und bummelten etwas in der Stadt herum. Etwas abseits vom Zentrum erstiegen wir erschöpft einen Berg und wurden dann mit einem guten Ausblick auf die Stadt belohnt. In Johanngeorgenstadt lernten wir auch die Stadt durch eine Tour und durch ein Museum besser kennen. Unsere Abende waren manchmal mit einem Programm versehen oder standen uns komplett frei zur Verfügung. Generell kann man aber sagen, dass wir viele Spiele ausprobiert haben. Natürlich gehört Werwolf dazu, aber wir hatten auch ein Escape Room, was unsere Brain Power und unsere Gruppenarbeit stark unter Beweis stellte. Genauso lebendig und umso einiges lauter waren unsere Karaoke- und Tanzabende in der Chata. Wir lernten, wie man tschechischen und deutschen Polka tanzte (Achtung vor Schwindelgefahr! Vor allem bei der tschechischen Version!). Was uns auch (leider) stetig begleitete waren Spinnenbesuche in der Chata – aber zum Glück hatten wir furchtlose Spinnenbekämpfer und sogar Spinnenliebhaber-, die sich um diese Tierchen „kümmerten“. Weniger gefährlich aber genauso furchterrregend begleitete uns noch eine Sache: die Käsebrote. Es kam sogar zu einem Punkt, wo man sich rege darüber austausche, wie man Käsebrote noch anders zubereiten kann. Zum Schluss ist also festzuhalten, dass das Tandem mehr als nur Unterricht ist. Es waren Wochen voller Herausforderungen, Vokabeln, Gelächter, Insider, Bilder…. Das Tandem zeigte uns allen also, wie schnell und auch innig eine Gruppe zusammenwachsen kann. Das Zitat der Teilnehmerin Janina fasst es ganz gut zusammen: „Es fühlt sich so an, als würden wir schon seit Ewigkeiten in dieser Chata in Pernink wohnen. Wie als wären wir eine Familie.“. Hanna, 19.09.2025