Trialog im Grenzland
in Polen am Wigry-See, 23. – 31.07.2005

Die Vereine Sfera, GFPS Polska, transkultura und Lahoda veranstalten im Juli 2005 ein Seminar für deutsche, polnische und belarussische Multiplikatoren im nordöstlichen Grenzland Polens zu Belarus. Ziel des Seminars ist es, jungen, engagierten deutschen, polnischen und belarussischen StudentInnen die Möglichkeit zu geben, sich über die Sprache des anderen auch seiner Kultur zu nähern.

Dementsprechend hat das Seminar zwei Schwerpunkte: zum einen werden wir uns in inhaltlichen Einheiten mit dem Thema Grenze und Grenzland beschäftigen, zu denen in gemischten Kleingruppen gearbeitet wird. Ein entscheidender Teil des Multiplikatorentreffens besteht aus Sprach-Sequenzen, in denen Grundzüge der deutschen und belarussischen Sprache sowie Fortgeschrittenen-Kenntnisse der deutschen Sprache durch Sprachlehrer erlernt werden. Am Ende des Seminars steht eine Ideen- und Projektwerkstatt, in der gemeinsame Projekte für die deutsch-polnisch-belarussisch-europäische Verständigung entwickelt werden sollen.

Voraussetzung für die Teilnahme ist das Beherrschen der polnischen Sprache auf Diskussionsniveau, da Polnisch die lingua franca des Seminars ist. Der Eigenbeitrag für die Teilnahme beträgt 30 Euro für TeilnehmerInnen aus Deutschland. Durchführungsort ist das Jugendzentrum im Nationalpark Wigry. Die Reisekosten ab/bis Frankfurt (Oder), Unterbringung und Verpflegung werden von den organisierenden Vereinen übernommen.

Studierende aller Fachrichtung und Disziplinen sind eingeladen, am Seminar teilzunehmen. Da die Teilnehmerzahl stark begrenzt ist, bitten wir die Interessierten um eine Kurzbewerbung mit kurzem Lebenslauf, Angaben zu Polnisch-Kenntnissen. Aus der Bewerbung sollte hervorgehen, warum sie sich für die belarussische Sprache und die Begegnung mit Belarus interessieren und inwiefern sie sich bereits mit den Ländern Osteuropas beschäftigt haben.