Städtetage „Ker, wat schön!“
ve Dortmund, 20. – 23.10.2016, 18:00–12:00 Uhr

Kdo z Vás ví, že v Porúří se používá slovo Mottek (pl. młotek) pro hornické kladivo a slovo Matka (pl. für Mutter, Mütterchen) označuje pohrdavě starou paní? Srdečně Vás zveme do Dortmundu – města kontrastů – a právě proto tak lákavé! Díky menším, ale i větším památkám poznáte kouzlo Dortmundu – jeho rohy a hrany, jeho minulost a budoucnost a jeho smysl pro humor.

Uhlí a ocel, sídliště a chatrče, zahrádka a holubník, Borussia a Schalke, škvára a saze…: klišé, která popisují typický obraz Porúří v myslích mnoha lidí. Jsou to všechno předsudky, které nejsou pravda? Nebo ano? Nebo snad jen trochu pravda jsou? A co je vlastně s novým Porúřím? Jak se změnilo?

Naplánovali jsme pro Vás, mimo jiné, přednášku o mezikulturních, jazykových, historických i současných vazbách Dortmundu a přistěhovalců z Polska, průzkum města tzv. Geocaching (s využitím GPS), prohlídka interaktivního muzea DASA a workshop s uprchlickou rodinou, která bude vyprávět své zkušenosti z Dortmundu.

Dortmundské hlavní nádraží sice není to nejhezčí (i když se právě proto renovuje!), avšak je krásně propojené. Co však zde najdete, je malé letiště, na které můžete z Gdaňsku, Katovic, Vratislavi a Krakova výhodně přicestovat.

Přihlášení

Prosím, převeďte účastnický poplatek až po potvrzení účasti od GFPS e.V.:

Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE 43 1002 0500 0003 3324 00
BIC: BFSWDE33BER
Betreff: „Dortmund 2016“ und Euer Name

Přihlášení platí nejdříve po přijetí platby. Členové GFPS-CZ nebo GFPS-PL platí 25 euro, členové GFPS e.V. nebo ti, kteří nejsou členy a pocházejí z Polska, Čech nebo Běloruska platí 30 euro. Nečlenové z Německa 35 euro.


Pokud budete mít jakýkoliv dotaz, obraťte se na Martu Kaus (kausmarta@gmail.com).

Platby v hotovosti na místě jsou možné v opodstatněných případech (prosím, domluvit dopředu).

Partner

• [

](http://www.tu-dortmund.de/) - Prof. Andrzej Górak
- [

](http://www.ibz-dortmund.com)

Program

Zeit	Program
Čtvrtek, 20.10.2016
18.30–19.30 Uhr	příjezd účastníků
19.30–20.30 Uhr	večeře
20.30–21.30 Uhr	uvítání
22.00 Uhr	Check-in
22.30 Uhr	společná návštěva hospody – Brückstraße (dobrovolný)
Pátek, 21.10.2016
07.30–08.30 Uhr	snídaně
09.00–10.00 Uhr	uvítání a GFPS prezentacepřednáška na téma: Vlivy migrace z Polska v Dortmundu/ v Porýní- historická a společenská perspektiva: (Marek Firlej, Johannes Hoffmann), následně slavností předání stipendijních certifikátů
12.30–13.30 Uhr	oběd v sále radnice
14.00–17.30 Uhr	hra Geocaching
17.30–19.00 Uhr	diskuze nových stipendistů s předsednictvem
19.00–20.00 Uhr	večeře
21.00 Uhr	jazzový koncert v Domicilu
Sobota, 22.10.2016
09.00–10.00 Uhr	snídaně
10.00–13.00 Uhr	návštěva muzea DASA(interaktivní zážitkové místo, výstava: Lidé, práce, technika)
13.30–14.30 Uhr	oběd na technické univerzitě Dortmund
14.30–17.00 Uhr	workshop + rozhovor„ Imigrační vlna v Evropě: mediální obraz vs. osobní zpověď postižených, TU Dortmund
17.00–17.30 Uhr	pauza, TU Dortmund
17.30–19.00 Uhr	procházka městem skrze čtvrť Hörde + „nejvyšší výhled na Phoenix See
19.00–20.00 Uhr	večeře
22.00 Uhr	party v „Oma Doris“
Neděle, 23.10.2016
09.00–10.00 Uhr	snídaně
10.15–11.30 Uhr	hodnocení události
12.00–15.00 Uhr	odjezd účastníků, návštěva Westfálského parku v okolí BVB-stadionu (dobrovolné)