Stipendien für Deutsche zum Besuch eines Semester-Sprachkurses in Polen im Wintersemester 2010/11

Bewerbungsschluss: 31. März 2010

Semester-Stipendien für Deutsche zum Studium in Polen im Wintersemester 2010/11

Bewerbungsschluss: 31. März 2010

Semester-Stipendium für Deutsche zum Studium in Tschechien im Wintersemester 2010/11

Bewerbungsschluss: 31. März 2010

Die Partnervereine GFPS-CZ und GFPS e.V. schreiben gemeinsam mit der Wirtschaftskammer Region Brno ein Praktikumsstipendium für deutsche Studierende für das Wintersemester 2010/2011 aus.

Bewerbungsschluss ist der 31. März 2010.

Die Partnervereine der Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropa GFPS-CZ und GFPS e.V. schreiben gemeinsam mit der Wirtschaftsakammer Region Brno ein Praktikumsstipendium aus. In der Zeit vom 13. September 2010 bis 11. Februar 2011 kann eine deutsche Studentin oder ein deutscher Student das Arbeitsleben in der Wirtschaftskammer kennenlernen und gleichzeitig auch in Brno/Brünn an der Masaryk-Universität studieren.

Die Stipendiatin/der Stipendiat wird 3 Tage (à 8 Stunden) in der Woche für die Wirtschaftskammer arbeiten. Dazu wird sie/er 2 Tage an der Masaryk-Universität studieren. Dabei wird sie/er persönlich betreut und am Studienort unterstützt.

GFPS bietet zwei multinationale Seminare (Städtetage & Quadrat), an denen auch die anderen Stipendiaten der GFPS teilnehmen. Die Teilnahme ist obligatorisch, alle Stipendiaten stellen dort die Ergebnisse ihrer wissenschaftlichen Projekte vor.

Die Höhe des Stipendiums beträgt 275 Euro monatlich.

Zu den Aufgaben dieser Stelle gehören insbesondere:

· Administrative Arbeit an ausländischen Projekten der Wirtschaftskammer Region Brno · Assistenz bei der Korrespondenz mit ausländischen Partnern · Erstellung von Präsentationen in PowerPoint · Organisations- und technische Hilfe bei der Realisierung der Kammerprojekte und Seminaren (Vorbereitung der Räume, der Verpflegung,…) · Recherchen von möglichen Partnern, Kontaktaufnahme · Zusammenstellung von Infoblättern von der Wirtschaftskammer, Wirtschaftsumwelt usw. · Übersetzung von deutsch-tschechischen Texten

Wir erwarten:

· Englischkenntnisse · Mindestens Grundkenntnisse der tschechischen Sprache · Teamfähigkeit, Flexibilität und Selbstständigkeit · Kommunikation, Eigeninitiative · Gesellschaftliches, kulturelles oder politisches Engagement · Erfahrungen in der internationalen Jugendarbeit · MS Office-Kenntnisse, Internetnutzung · Interesse an Kultur und Gesellschaft Tschechiens · Immatrikulation an einer deutschen Hoch- bzw. Fachhochschule

Die Bewerber/innen schicken ein Motivationsschreiben, einen tabellarischen Lebenslauf und ein Gutachten, das von ihren Studienleistungen, ihrem sozialen Engagement oder den beruflichen Erfahrungen zeugt. Sie bereiten einen Studienplan für die Masaryk-Universität in Brünn (Masarykova univerzita v Brnì) vor.

Studierende des internationalen Handels würden bevorzugt ausgewählt werden. Alle Unterlagen werden von einer Jury bewertet.

Fragen sowie die Bewerbungsunterlagen richtet bitte an hana.crhova@gfps.org.

Bewerbungsschluss ist der 31. März 2010

Die Vergabe erfolgt vorbehaltlich Mittelzusage.

Semester-Stipendien für BelarussInnen zum Studium in Deutschland im Sommersemester 2010.

Es ist Frühling, also auf an die polnische Ostsee zu den Städtetagen von GFPS-Polska! Infos und Anmeldung unter www.gfps.pl.

Im wunderschönen Bamberg werdet ihr im März wieder die Gelegenheit haben, in die wunderbare Welt der GFPS-Stadtgruppenarbeit einzutauchen. Getüffelt, gelernt, gelacht, geplant, gefundraist, gerätselt, gefeiert und Spaß gehabt wird vom 25. bis zum 28. März. Und das Tollste: dieses Mal sind wir tri! Mehr dazu findet ihr hier:

& anschließender Kneipenbesuch in S³ubice

Bist Du neu an der Viadrina und möchtest den polnischen Nachbarn am liebsten sofort einen Besuch abstatten? Du kannst jedoch kein Wort auf Polnisch und traust Dich nicht so recht?
Kein Problem!

Komm einfach zu unserem einmaligen Polnisch Crashkurs am Donnerstag, den 8. April 2010 um 18:00 Uhr im Verbündungshaus Fforst (Forststrasse 4, 15230 FfO)!

Hier bekommst Du kurz und kompakt einige Infos zu deinem neuen polnischen Nachbarn. Außerdem lernst du dich wichtigsten Wörter und Redewendungen um dich beim Einkaufen oder Bierbestellen nicht zu blamieren ;-)! Um Deine neu gewonnen Kenntnisse auch gleich auf die Probe zu stellen gehen wir direkt im Anschluss auch über die Brücke und statten S³ubicer Kneipen einen Besuch ab. Also komm vorbei! Wir freuen uns auf Dich!

(Du findest den Weg zum Fforst nicht alleine? Dann sei um 17:45 vor dem Gräfin-Dönhoff-Gebäude und wir nehmen Dich mit!)

Wie jedes Jahr organisiert die GFPS-Stadtgruppe Freiburg ein deutsch-polnisches Seminar, dieses Jahr unter dem Thema "1989".

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur Mitgliederversammlung von GFPS e.V. in Berlin. Für den Vorabend ist eine GFPS-Veranstaltung mit Prof. Dr. Gesine Schwan, Schirmherrin der GFPS e.V., geplant. Es wäre also gut, schon Freitagabend anzureisen. Nähere Infos folgen hier demnächst, alle Mitglieder erhalten zudem eine schriftliche Einladung.

Über den 1. Maifeiertag kommen alle neuen Stipendiaten, GFPS-Freunde, der neue und alte Vorstand sowie alle Interessierten zu den GFPS-Städtetagen in der sächsischen Messestadt zusammen. Nähere Infos hier ab Anfang April.

Liebe GFPS’ler und GFPS’lerinnen, liebe GFPS-Freunde und GFPS-Freundinnen, liebe Alle,
es gibt einiges an Neuigkeiten und aktuellen Informationen mit ACHTUNG: Bewerbungsfristen.

Ankündigungen

Stipendiatenseminar „Quadrat“ in Opole 11.02.-14.02.2010

Unsere GFPS-Stipendiaten des WS 2009/10 haben ihre kurzzeitige Wahlheimat nicht nur zum Studieren und zum „neue-Menschen-kennen-lernen“ genutzt, sondern haben sich auch mit einer neuen Kultur vertraut gemacht und zeitgleich am selbst gewählten Projekt geforscht. Diese Ergebnisse präsentieren sie in Opole. Die Vortragenden referieren in ihrer Wahlheimatsprache und decken Themen aus dem Wirtschaftsbereich, sowie zu soziale Fragestellungen ebenso wie historisch brisanten Themen ab. Das Quadrat wird von GFPS-Polska organisiert, welche auch für ein kulturfreundliches Rahmenprogramm gesorgt haben.

Polnische Städtetage an der polnischen Ostsee vom 11.03.-14.03.2010

Weitere Informationen findet ihr bei unserem Partnerverein http://www.gfps.pl/

Trinationales Stadtgruppenseminar in Bamberg am 25.03.-28.03.2010

Familienaudienz!
Die GFPS trifft sich und zwar in Form seiner Stadtgruppenmitglieder von allen drei Partnervereinen. Zum einen um andere GFPS-Begeisterte kennen zu lernen und mit ihnen gemeinsam ein wunderschönes Wochenende in Bamberg mit einem interaktiven Kulturprogramm zu verbringen. Zum anderen um an den vielen beachtenswerten Fortbildungen teilzunehmen. Zu Themen wie:
Lokale Projekte der Anderen?
Wie betreue ich einen Stipendiaten?
Woher erhalte ich die benötigten finanziellen Mittel für ein Stadtgruppenprojekt?
Wie kann ich die GFPS an der Uni präsentieren?
Orga-Chaos! - Wie organisiere ich Großveranstaltungen wie z. B. die Städtetage?
Zeit für eigene Projektideen bleibt auch. Gestaltet wird das Seminar von Referenten aus eigenen Reihen sowie geladenen Gästen. Und wenn ihr diesem Link folgt, kommt ihr an euer Ziel: die Anmeldung!
http://www.gfps.org/termine/2010/multiplikatorenseminar

Mitgliederversammlung der GFPS e.V. in Berlin am 17.04.2010

Alle Mitglieder oder die, die es werden möchten, sind herzlich auf unsere Mitgliederversammlung im pulsierenden Zentrum Deutschlands eingeladen. Haltet euch auch den Abend davor frei, denn da ist eine GFPS-Veranstaltung mit Prof. Dr. Gesine Schwan, Schirmherrin der GFPS e.V., geplant. Von der Vorstandneuwahl bis zum Finanzüberblick auf unseren Haushalt und die Vorstellung neuer Projektideen, wird man über die aktuelle Situation der GFPS e.V. informiert werden. In Kürze sind nähere Infos auf unserer Homepage zu finden. Alle Mitglieder erhalten zudem eine schriftliche Einladung.

Schon beworben?

Für alle folgenden Stipendien gilt der Bewerbungszeitraum vom 16.01. bis 31.03.2010

Studieren oder anderweitige Auslandserfahrungen gehören heute quasi dazu. Neben der eigenen Horizonterweiterung und dem Kennenlernen neuer Kulturkreise, nimmt man noch zusätzlich Fremdsprachenkenntnisse mit und zählt neue Freunde zu seinem Bekanntenkreis. Klingt doch gut, oder?!

Stipendien für einen Semestersprachkurs in Polen

„Nichts Halbes und nichts Ganzes.“
Wenn dieser Spruch auf eure Polnischsprachkenntnisse zutrifft, dann bewerbt euch für einen Intensivsprachkurs für das kommende Wintersemester in Polen.

http://www.gfps.org/stipendien/polen-sprachkurs/

Stipendien für ein Semester in Polen

Wir bieten Stipendien für das Wintersemester 2010/2011 an den Universitäten bzw. technischen Hochschulen in Lublin, Kraków / Krakau, Warszawa / Warschau, Wroc³aw / Breslau, Gdañsk / Danzig, Toruñ / Thorn, £ód¼ / Lodz an. Es bestehen Möglichkeiten zur Teilnahme am Lehrbetrieb in der Landessprache. Mehr Infos und die Bewerbung findet ihr unter: http://www.gfps.org/stipendien/polen-studium/

Stipendium zum Studium in Tschechien

Du interessierst dich für die Gesellschaft und Kultur Tschechiens und kannst dir vorstellen, im wunderbaren Brno oder anderen tschechischen Städten im nächsten Wintersemester zu studieren? Dann haben wir eine Unterstützung in Form eines Stipendiums für dich.

http://www.gfps.org/stipendien/tschechien-studium/

Stadtgruppen-Aktionen in Kürze

Stammtisch am 29.01.2010 in Frankfurt (Oder)

Nicht zu sondern in „Brot und Wasser“ am Marktplatz neben Café Zentral lädt die Stadtgruppe alle herzlich zum stammtischlern ein.

Deutsch-Polnisches Seminar „1989“ 14.04. - 18.04.2010

Organisiert: von der Stadtgruppe Freiburg (im Breisgau).
Gesucht: Deutsche bzw. in Deutschland lebende Teilnehmer.
Anmeldefrist: 31.01.2009.
Sowohl von polnischer als auch von deutscher Perspektive soll das Ereignis „1989“ historisch und politisch beleuchtet werden. Es ist vorgesehen, das binationale Seminar mit Zeitzeugen lebhaft zu gestalten. Mehr dazu: http://www.gfps.org/termine/2010/dt.-pln.-seminar-1989
Ein gelungenes Seminar wünschen wir ... im Schwarzwald.

Mitteilungen

Vorstandswahlen im April

Im Rahmen der MV werden die Vorstandsposten durch Wahlen neu besetzt. Der sechsköpfige Vorstand setzt sich aus folgenden Posten zusammen:
1. Vorsitz tim.zosel@gfps.org
2. Projektkoordination dorothee.ahlers@gfps.org
3. Kassenwart birte.petersen@gfps.org
4. Fundraising andreas.lorek@gfps.org
5. Stipendiatenbetreuung carolin.wiethoff@gfps.org
6. Öffentlichkeitsarbeit elisa.klumb@gfps.org

Falls ihr an der abwechslungsreichen Aufgaben interessiert seit, ihr eure eigenen Fähigkeiten ausbauen wollt und euch in einem Team einer verantwortungsvollen Tätigkeit stellen möchtet, dann denkt mal darüber nach, ob ihr euch für einen der Posten eignen würdet. Ihr könnt gerne mit uns derzeitigen „Posten-Besetzern“ in Kontakt treten und uns mit Fragen löchern.

Schon ein Abschlussthema für euer Studium?

In der heimatlichen Wiege der GFPS wirkte auch lange das Deutsch-Polnische Zentrum (DPZ). Auch viele Freiburger GFPS’ler waren aktiv am Arbeitsprozess des DPZs beteiligt. Vergangenen Jahres wurde es aufgelöst. Nun bietet sich die Möglichkeit einer wissenschaftlichen Aufarbeitung der gesamten Dokumentationen. Falls ihr daran Interesse habt, schreibt bitte an Andreas Lorek: andreas.lorek@gfps.org

GFPS trauert

Die GFPS trauert um Tomasz Niewodniczañski.

Tomasz Niewodniczañski war ein großartiger Förderer der GFPS. Seine Unterstützung für unser Stipendienprogramm ist uns noch in sehr guter Erinnerung. Zwei Mal hat er anlässlich seines Geburtstages dazu aufgerufen, für die GFPS zu spenden – dies war in den Jahren 1998 und 2003 der Fall. Beteiligt hatten sich damals Firmen wie Gerolsteiner Brunnen, die Commerzbank, Gerling, Oppenheim, Bitburger und andere. Mit dem zusammengekommenen Geld hat Tomasz Niewodniczañski zwei Studenten aus Polen, Wojciech Zawada im Wintersemester 1999/2000 und Krzysztof Fokt im Sommersemester 2004, ein Stipendium zum Aufenthalt in Deutschland ermöglicht.Die GFPS hat einen guten, lieben und engagierten Freund und Förderer verloren. Wir denken in diesen schweren Stunden an seine Frau.

Die GFPS trauert auch um Prof. Dr. Hans Lemberg, von uns gegangen im Dezember 2009.

Er war ein langjähriger und begeisterter Förderer der GFPS. Seine Anregungen und Ideen, wie wir unsere Arbeit intensivieren und verbessern können, hat er stets mit uns geteilt. Viele seiner Ideen konnten wir aufnehmen und umsetzen. Seine ehemaligen Studenten an der Universität Marburg, die auch noch heute Mitglied der GFPS sind, berichteten, dass er als Historiker und Hochschullehrer seine Studentinnen und Studenten weit über das Fach Geschichte hinaus für das östliche Europa begeistern konnte. Sein Anliegen war es, Unkenntnis und Vorurteilen zu begegnen und zur Überwindung der Teilung Europas beizutragen.

Neuigkeiten

10.000 EUR für GFPS Projekte Vielen Dank, Matthias!

Wir gratulieren dem GFPS und Förderkreismitglied Matthias Blodig ganz herzlich zum Gewinn des Sweet Global Talents Awards 2009. Matthias wird das Preisgeld des mit 10.000 EUR dotierten Nachwuchspreises für die Finanzierung von Stipendien und der GFPS Arbeit zu Verfügung stellen.

Danke!
Wer jetzt nicht das Gefühl von Absoluter- Runduminformiertheit spürt, mh... dann weiß ich auch nicht.

Liebe GFPSler und GFPS-Freunde,

trotz der vergangenen warmen Novembertage haben sich die Meisten bestimmt schon ihre Mützen und Handschuhe, besonders die Radfahrer unter euch, herausgesucht und die ersten Lebkuchenzutaten eingekauft. Diese Woche öffnen die Weihnachtsmärkte und Glühweinstände und läuten die Adventszeit ein. Falls ihr euch mit Kuscheldecke und Kerzenschein zurückziehen wollt, hier etwas Lesestoff, voll gepackt mit Informationen:

Revival des GFPS-Forums

Das GFPS-Forum verband lange Jahre interkulturelle Treffen und Begegnungen mit wissenschaftlichen Themen. Im Sommer 2010 soll es wieder ein Forum geben, für alle Interessierten, GFPS-Freunde und GFPS-Campuslosen. Das Thema ist auch schon grob skizziert: Es soll um Identitäten, Rollenverständnisse und Geschlechterdynamiken in den Gesellschaften Mittel- und Osteuropas gehen. Angedacht ist, verschiedene Vertreter aus den vier GFPS-Ländern einzuladen, um das Thema künstlerisch zu reflektieren. Dringend wird nach Organisationswilligen gesucht, die Lust haben, zum Gelingen des GFPS-Forums beizutragen. Lena Blank in Hamburg lenablank@gmx.de freut sich über Anregungen und Kontakte.

Trinationales Stadtgruppenseminar vom 25.-28. März 2010

Das Seminar ist eine gute Gelegenheit um GFPSler aus anderen Städten kennen zu lernen und dient gleichzeitig der Fortbildung zu Themen wie: Was haben andere Gruppen für lokale Projekte gemacht? Wie betreue ich einen Stipendiaten? Welche Hindernisse gibt es dabei zu überwinden? Wie organisiere ich u.a. Städtetage? Woher bekomme ich Geld für kleinere Stadtgruppenprojekte? Und so weiter...

Außer den Workshops soll es viel Zeit geben, sich einfach nur kennen zu lernen, Ideen auszutauschen und eine schöne Zeit in Bamberg zu verbringen! Die Stadtgruppe Bamberg wird ein abwechslungsreiches Kulturprogramm vorbereiten u.a. warten Schauspieler eines Impro-Theaters auf euch. Alle (Stadtgruppen-) Mitglieder werden gebeten, an dem Seminarinhalt mitzuwirken, denn nur IHR wisst, was euch beschäftigt, worüber ihr mehr lernen wollt und auf welche Probleme ihr in der letzten Zeit gestoßen seid. Also melden(!) und Wünsche und Vorschläge für das Seminarprogramm machen! Vorschläge bitte an: dorothee.ahlers@gfps.org

Die Städtetage in Dresden im Rückblick

An die 45 Teilnehmer inklusive aller neuen Stipendiaten und Organisatoren hatten sich für die diesmaligen Städtetage in Dresden zusammengefunden und gemeinsam ein kulturelles Wochenende verbracht. Die Stadtgruppe Dresden hat sich gerade bei der Unterbringung etwas Besonderes einfallen lassen und alle GFPSler in Matrosen verwandelt, denn die Übernachtungen erfolgten auf dem Jugendherbergsschiff „Die Koje“. Neben einem Besuch der Frauenkirche erkundete man Dresden auf polnischen Spuren und nahm an unterschiedlichen Lesungen, verteilt durch ganz Dresden, im Rahmen der Tschechischen Kulturtage teil. Die neuen Stipendiaten hatten genügend Zeit, sich und die GFPS näher kennen zu lernen. Ein Dresdenbesuch ohne die Gemäldegalerie der Alten Meister besucht zu haben, ist selbstverständlich nur ein halber Besuch, deshalb entführten die Kapitäne der Dresdner Stadtgruppe die Teilnehmer anschließend noch in die Kunsträume, bevor alle wieder auf hoher See nach Hause geschifft wurden. Nochmal ein großes Lob an die fleißige Stadtgruppe Dresden für die gelungenen Städtetage. Bildmaterial findet ihr unter: (http://picasaweb.google.de/anita.loeser/GFPSStaedtetageInSachsen)

Die Stipendiaten stellen sich vor

Wer nicht auf den Städtetagen in Dresden dabei war, hat unsere Stipendiaten für dieses Wintersemester noch gar nicht richtig kennen lernen dürfen. Ein kleiner Überblick soll euch verraten, in welchen Stadtgruppen sich die Stipendiaten gerade aufhalten und was sie so machen. Vielleicht ist der eine oder andere von euch ja in der Nähe und hat Lust mit dem Stip und/oder deren Stadtgruppe etwas zu unternehmen.
Dagmara Furmañczyk aus Polen kann zur Zeit bei guter Sicht auf die Alpen blicken, da sie momentan Stipendiatin in München ist. Eigentlich suchte sie nur nach einem Tandem-Partner und entdeckte die Stipendiumsoption der GFPS. Da sie sich in ihrer Abschlussarbeit mit der Thematik „Kinder polnischer Emigranten in Deutschland“ beschäftigt, stand der Bewerbungsidee nichts mehr im Weg.
In unserer Hauptstadt wohnt derzeit die Polin Joanna Erbel und arbeitet dort eifrig an ihrer Doktorarbeit in der sie sich mit dem „Öffentlichen Raum in Berlin und Warschau“ auseinander setzt. Eine ihrer Freundinnen war letztes Jahr als Stipendiatin ebenfalls in Berlin und hat ihr die GFPS weiterempfohlen. Wenn sie keine Veranstaltung an der Humboldt Universität besucht, spricht sie u.a. mit der Berufsgruppe der Architekten und sammelt wichtige Informationen für ihre Arbeit.
Obwohl es Agniezska Kinga Nitek aus Polen ebenfalls nach Berlin zog, ist sie nun begeistert von Dresden und dem dortigen universitären Angebot, welches sie gleich nutzt und eine weitere Fremdsprache lernt. Da sie schon sehr gut Deutsch spricht, übt sie sich nun in schwedischer Konversation. Ansonsten schreibt sie ihre Magisterarbeit, in der sie sich als Germanistikstudentin mit der Reiseliteratur der DDR auseinandersetzt. Von der GFPS erfuhr sie durch eine Präsentation in ihrer Heimatuniversität in Poznan durch das dortige Stadtgruppenmitglied Konstancja. Ja, ...danke Konstancja.
Wenn Stanis³aw Tosza mal nicht in der Bibliothek des Max Planck Institutes in Freiburg sitzt, um an seiner Doktorarbeit zu feilen, in der er sich mit der „Veruntreuung von Geldern in der Wirtschaft“ beschäftigt, unternimmt er gemeinsam mit seiner Frau und seinen Schwiegereltern kleinere Stadterkundungstouren oder trifft sich mit neugewonnenen Freunden aus Freiburg.
Kateøina Støedová aus der tschechischen Republik erforscht das Besuchsverhalten der Touristen in Bayreuth und die gegenseitigen Beziehungen zwischen Touristen und deutschen Einwohnern. Wenn sie keine Fragebögen verteilt, lebt sie in Bamberg und freundet sich nur sehr zaghaft mit dem dortigen Nationalgetränk, dem Bier, an. Über eine eigenständige Suche im Internet hat sie von GFPS erfahren.
Auf den zweiten Versuch hin hat die Belarussin Aella Shabuneuskaya ein Stipendium von GFPS erhalten, diesen Tipp erhielt sie wiederum von ihrem DAAD-Lektor in Minsk. Jedes Wochenende nutzt sie mit ihren neu gewonnenen Freunden das Semesterticket und erkundet das Göttinger Umland. In der Woche besucht sie Vorlesungen der Geschichte und arbeitet an ihrem Thema „Ethnopolitische Konflikte“ mit dem Ausgangsdatum 1975, dem Helsinki-Prozess. Auch Katarzyna Skowroñska hat durch die Präsentation von Konstancja aus Poznan über die Stipendienmöglichkeit erfahren, nun geht sie in Potsdam zur Uni und ist positiv überrascht, über die kleine Stadt und deren einhergehende persönliche Atmosphäre zwischen den Studierenden und Lehrenden. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit dem Medium „Comic als innovatives Mittel für Holocaustdarstellungen“.
Auch an der Viadrina in Frankfurt Oder haben wir dieses Semester eine Stipendiatin eingeschreiben können. Die Polin und Doktorantin Katarzyna Ma³gorzata Wojnicka ist dort fleißig an ihrer Arbeit beschäftigt.
Die Belarussin Katsiaryna Severyna wohnt und studiert in Leipzig und vergleicht Stereotypen nur zum Spaß anhand ihrer vielen ausländischen Freunde, die sie mittlerweile gefunden hat. Ähnlich wie bei Joanna erfuhr auch Katsiaryna von einer ehemaligen Stipendiatin von GFPS und seinem Programm. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit 15 deutschen Gedichten, die ins (Bela-) Russische übersetzt worden sind und kontrolliert, ob der Sinn bei der Übersetzung nicht abhanden gekommen ist. Das ganze nennt man dann: Semantik.
Unser Praktikumsstipendiat aus Tschechien, Daniel ©»astný, sammelt fleißig Berufs- und Auslandserfahrungen beim Herder-Verlag in Freiburg i. Br. Sein erster Kontakt mit GFPS begann vor 2 ½ Jahren beim Deutsch-Tschechischen „Tandem“-Sprachkurs. Falls er Entspannung von vielen Suchmaschinen programmieren braucht, zieht es ihn ins Freiburger Umland in die Natur.
Die eigentlich in Warschau lebende Anna Maria Porêbska zog es für dieses Wintersemester nach Bonn, an die Partneruni ihrer Heimatuniversität. Auch sie kam über einen Sprachkurs, dem Deutsch-Polnischen „Tandem“-Sprachkurs zu GFPS. Sie studiert Jura, da liegt es nahe, dass sie sich hier mit dem Thema „Schutz der Ehre“ im deutschen Rechtssystem auseinandersetzt. In einem Nebensatz, sagte sie, dass es in Polen gerade über 10° Grad kälter sei als in Bonn, worüber sie sehr zufrieden ist, hier zu sein.

Das Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende

Die Überschrift sagt alles, das Jahr ist bald vorbei und somit auch das große Jubiläum der drei GFPS-Familien. Mittlerweile müssten auch alle GFPSler über einen eigenen Jubiläumskatalog verfügen, falls dies nicht der Fall sein sollte, schickt einen frankierten Rückumschlag (Adresse in Deutschland: 1,45 Euro; Adresse in der EU: 3,00 Euro) an:
GFPS e.V.
Stichwort: Jubi-Katalog
Postfach 64 42
D-79040 Freiburg
Wer noch mal in Erinnerungen schwelgen möchte, kann sich die Zusammenfassung oder die Redebeiträge unserer Ehrengäste, vorgetragen auf der Jubiläumsveranstaltung in Görlitz, durchlesen und Fotos betrachten.
(http://picasaweb.google.com/gfpsjubilaeum/GFPSJubilaeum#)
http://www.gfps.org/2009/feier/
http://www.gfps.org/2009/text-gemeinschaft/
http://www.gfps.org/2009/rede-bartoszewski/

Neue Meldungen aus und von unseren AG's

AG Belarus

Auf den Jubiläumstagen wurde der Wunsch, eine erneute Belarus-Studienfahrt durchzuführen, laut. Die AG Belarus denkt über ein solches Vorhaben nach, allerdings brauchen sie für die Organisation und Umsetzung weitere Landeskundige und Muttersprachler.

Wer diese AG gern unterstützen möchte, wendet sich doch am besten an Christof unter christofschimsheimer@gmx.net oder an Helena helena.karl@gmx.de.

AG Israel

„Eine AG Israel?“, denkt sich der eine oder andere jetzt bestimmt, „das liegt doch gar nicht in Mittel- oder Osteuropa.“ Richtig, dennoch haben sich nach der Jubiläumsveranstaltung Interessenten zusammen gefunden und eine AG Israel ins Leben gerufen. Sie sind daran interessiert, Projekte in Zusammenarbeit mit Israel zu entwickeln, da Israel starke historische und kulturelle mitteleuropäische Wurzeln aufweisen kann.

Selbstverständlich steckt die AG noch in den Kinderschuhen. Falls ihr beim Wachsen und Aufziehen mit helfen wollt und eigene Ideen in diesem Bereich habt, setzt euch mit Frau Gabriele Lesser in Verbindung. Erreichen könnt ihr sie unter israel@gfps.org

AG Praktikumsstip

hat zu verkünden:

Das deutsch-tschechische Praktikumsstipendienprogramm soll ausgebaut werden, mit dem Ziel ab dem Wintersemester 2010 eventuell drei Tschechen in Deutschland und drei Deutsche in Tschechien fördern zu können. Auf tschechischer Seite gibt es hier für eine Ansprechpartnerin, Hana Crhova, und auch e.V. hat eine neue Koordinatorin gewinnen können: Katharina Link. In nächster Zeit soll intensiv nach weiteren möglichen Praktikumsstellen gesucht werden. Wer gerne in der AG Praktikum mitarbeiten will bzw. Praktikumsplätze kennt, meldet sich doch bitte bei dorothee.ahlers@gfps.org.

So: viel Spass beim Lesen, Blättern, Stöbern und Neuentdecken.

Ein DICKES, DICKES Riesen-Lob an die fleißigen Organisatoren und Mitwirkenden der Jubiläumsveranstaltung in Görlitz.

Dank eures Engagements, besonders im Vorfeld der Veranstaltung, können wir auf eine sehr gelungene Feier zurückblicken.

Ebenfalls möchten wir uns bei allen Stiftungen, die uns tatkräftig unterstützten und selbstverständlich bei allen Teilnehmern bedanken.

Weiteres zum Jubiläum:

• Fotogalerie zum GFPS-Jubiläum
• Große Jubiläen gab es zu feiern in diesem Jahr., Eine Zusammenfassung
• Die GFPS als wahrhaft »Europäische Gemeinschaft«, Rede von Georg Ziegler beim Jubiläum
• Ansprache anlässlich des Jubiläums von GFPS, Rede von Prof. W³adys³aw Bartoszewski beim Jubiläum
• Artikel zum Jubiläum im DIALOG Nr. 89 (2009), Veröffentlichung